Daca ajungeti sa fiti arestat sau retinut in alta tara, este bine sa stiti ca personalul consular al Romaniei din tara respectiva va poate ajuta, in limitele permise de legislatia nationala a acelei tari si in limitele permise de dreptul international

Este bine sa stiti ca, in temeiul normelor internationale, aveti o serie de drepturi si ca puteti cere autoritatilor straine sa vi le respecte. Aceste drepturi sunt urmatoarele:

  • Dreptul de a cere ca ambasada sau consulatul Romaniei sa fie notificat despre arestarea sau retinerea dumneavoastra. 

  • Dreptul la asistenta consulara (in limitele descrise mai jos). 

  • Dreptul de a contacta familia (aceasta o poate face si personalul consular, numai cu acordul dumneavoastra). 

  • Dreptul la asistenta juridica (avocat numit din oficiu sau avocat angajat de dumneavoastra sau de familia dumneavoastra). 

  • Dreptul la asistenta medicala. 

  • Dreptul la translatie in limba tarii respective (translator numit din oficiu sau, acolo unde este posibil, translator recomandat de ambasada sau de consulat). 

  • Dreptul la corespondenta prin posta (cu respectarea regulilor prevazute de legislatia tarii respective). 

  • Dreptul de a primi vizite (din partea personalului consular sau din partea familiei). 

  • Dreptul de a fi transferat pentru executarea pedepsei in Romania (numai dupa pronuntarea unei sentinte de condamnare si numai din tarile care accepta aceasta procedura, pe baza unor acorduri internationale si pe baza legislatiilor lor nationale). 

  • Dreptul la asistenta din partea unor organisme internationale neguvernamentale (coordonatele organismelor internationale neguvernamentale care pot oferi asistenta in tara respectiva va pot fi puse la dispozitie de personalul consular).

 
Daca aveti un membru de familie arestat sau retinut in alta tara, este bine sa stiti ca il puteti ajuta in urmatoarele moduri:

  • Va puteti interesa despre situatia lui fie direct, la autoritatile tarii respective, fie prin intermediul personalului consular al Romaniei din acea tara (la numerele de telefon ale ambasadelor si consulatelor Romaniei sau la numerele de telefon ale Directiei Relatii Consulare din MAE: 319-6870 sau 319-6871). 

  • Puteti sa faceti demersuri pentru angajarea unui avocat care sa ii asigure reprezentarea in justitie. 

  • Puteti sa il vizitati la locul de detentie (cu respectarea formalitatilor prevazute de legislatia nationala a tarii respective). 

  • Puteti sa il sprijiniti financiar (acoperind cheltuielile de reprezentare, expertiza sau alte proceduri judiciare). 

  • Puteti sa ii trimiteti corespondenta scrisa postala (cu respectarea regulilor prevazute de legislatia nationala a tarii respective). 

  • Puteti sa il ajutati sa indeplineasca procedurile prevazute de lege pentru transferul in Romania in vederea executarii pedepsei (in masura in care tara respectiva accepta aceasta procedura si in conformitate cu legislatia nationala aplicabila).

Ce poate face personalul consular al Romaniei:

  • Poate insista sa ia legatura cu dumneavoastra, dupa primirea notificarii de arest sau retinere din partea autoritatilor locale (notificarea autoritatilor constituie documentul oficial care declanseaza procedura asistentei consulare in raport cu autoritatile locale). 

  • Va poate vizita la locul de detentie (cu respectarea regulilor prevazut de legislatia nationala a tarii respective). 

  • Va poate recomanda avocati sau translatori pe care sa ii puteti angaja pentru asigurarea reprezentarii juridice in fata autoritatilor. 

  • Poate semnala autoritatilor locale eventualele neregularitati constatate de dumneavoastra in aplicarea regimului de detentie.

  • Poate semnala autoritatilor locale eventualele afectiuni medicale care necesita o atentie speciala pe durata detentiei. 

  • Poate transmite mesaje familiei dumneavoastra, daca doriti acest lucru.

Ce nu poate face personalul consular al Romaniei:

  • Nu va poate elibera din detentie. 

  • Nu poate influenta sau interveni in desfasurarea procedurilor judiciare si nici in deciziile autoritatilor (poate insa sustine reclamatiile dumneavoastra in eventualitatea comiterii de abuzuri sau a nerespectarii drepturilor de care beneficiati). 

  • Nu va poate asigura un tratament mai favorabil decat tratamentul aplicat cetatenilor tarii respective in astfel de situatii. 

  • Nu poate plati cheltuielile de judecata sau costurile procedurilor judiciare (reprezentare juridica, expertiza, translatie). 

  • Nu poate plati cheltuielile medicale. 

  • Nu poate desfasura anchete sau investigatii pe teritoriul unui stat strain. 

  • Nu va poate asigura reprezentarea juridica (pentru aceasta aveti nevoie de serviciile unui avocat). 

  • Nu va poate acorda asistenta consulara daca sunteti si cetatean al tarii in care ati fost arestat sau retinut (asistenta consulara in cazul persoanelor cu dubla cetatenie este limitata de normele dreptului international si de principiul suveranitatii statului pe teritoriul caruia va aflati si al carui cetatean sunteti).

  • Nu poate facilita primirea de pachete (altele decat corespondenta scrisa) din partea familiei sau a altor persoane.

Sursa: Ministerul Afacerilor Externe